假洋鬼子家具品牌披洋皮攻略 请洋得专业点吧

　　品牌重庆导读：所谓树大招风；“洋名”家具出名后，往往更容易被人揭穿老底。不久前听身边友人讲起，在国外花重金买了件东西，以为必是国内市场罕有，结果回国仔细一看，上面印着“Madein China”，一时间深深被雷倒。类似的事，说起来还真不少。国人钟爱“舶来品”可谓由来已久，一时半会也改不掉。也难怪乎，无数土生土长中国企业，都愿意在其产品上冠个名“洋名”。家具行业，更不能“免俗”。

　　但所谓树大招风；“洋名”家具出名后，往往更容易被人揭穿老底。君不见：号称畅销全球80多个国家、总部设在德国的洋品牌“欧典地板”被查明在德国根本不存在之后，欧典迅速没落；近年来迅速崛起的“1860年创建于法国的慕X”，也被部分“居心叵测人士”在网上曝光了“六大骗局”，其后慕X迅速做出调整，要求多家网站删除其“1860年”、“创建于法国”、“百年经典”等相关信息，要求售货员在介绍其品牌时，要阐明其为“中国品牌”。

　　可见，“假洋鬼子”家具出名后的下场，要么就是被揭穿后迅速没落，要么就要改过自新，脱掉皇帝的“洋”衣。

　　然而，在中国的家具市场上，目前还存在着大量的“假洋鬼子”家具，如果不愿意效仿慕X“改过自新”，那么请审视一下自身目前的“洋化”状况。

　　“洋”衣如何穿得专业点？以下几点，主要针对洋名品牌；对于不愿走假洋鬼子路线的品牌，希望也有借鉴意义。

　　关于品牌渊源

　　国人钟爱“舶来品”，更多是钟爱舶来品牌，所以起一个洋名品牌，也无可厚非。但对于土生土长的品牌，是否一定要冠上“法国”、“意大利”、“美国”？就见仁见智了。笔者要教你的，是如何尽量不被识破背后玄机。

　　某丹麦XX的品牌，其专卖店宣传册采用中英结合的文字。但仔细研究其英文部分，竟然是狗屁不通；问该品牌老板，答曰：该手册乃用金山词霸“翻译”而成。笔者顿时语塞。

　　3、专卖店的宣传手册，花上点钱，请专业的人做好翻译工作。

　　关于网站