快译通电子词典

    1991年12月举办的“香港电脑软件博览会”上，由陈肇雄主持的“863”重点项目智能型英汉翻译技术的技成果，在会上引起轰动。该项成果最直接的表现就是“能全句翻译英汉句子”。最终，年轻的陈肇雄博士与“香港十大杰出青年工业家”谭伟豪先生走到了一起，首次的合作条件是：袖珍版智能英汉机器的翻译系统，一年使用期，陈肇雄课题组每年至少获得保底利润74万美元。也正是利用这项技术，香港权智有限公司的新产品“快译通”电子词典诞生了。

　　1993年，快译通电子词典EC-863获中国科学院科技进步一等奖，陈肇雄先生也因此获得中国科学院第三届青年科学家奖一等奖，并在1994年被评为“全国十大杰出青年科学家”。

　　在继由张征宇博士创建的北京四达公司代理快译通电子词典产品在中国销售的基础上，深圳桑夏公司也成为“快译通”EC863A的产品代理商之一，领衔北京桑夏产品销售的是黄之勇，成为中关村销售“快译通”产品的元老级人物之一。同时，陈肇雄先生也在北京知春路的一个写字楼里组建了北京科智信息有限公司，除继续开展他的智能机器翻译系统开发之外，也尝试着代理销售快译通电子词典产品。

　　香港权智公司在EC863A的基础上，于1994年推出了“快译通”EC863B、1995年推出“快译通”EC863C，成为世界上第一个嵌入“智能机器翻译”系统的掌上电子辞典翻译机，该系列产品畅销全国各地，并远销香港、台湾、日本、新加坡、美国等地区和国家。三年销售了30余万台，销售额达6亿元，其中80 % 销往国际市场。并借此使“快译通”产品市场占有率在中国大陆达到近65％。也由此，权智公司每年付给陈肇雄先生领衔的合资公司技术使用费200万美元，相当于1700万元人民币。

　　1993年底，权智集团在一个叫边洲太格（湖南湘潭人）留美博士的领导下，开始在国内的北京、上海、广州、武汉、沈阳、成都、西安组建独资销售公司，开始建设权智集团自己的销售团队与网络，迅速替代了张征宇的北京四达之代理模式。从此奠定了“快译通”产品在中国大陆的江湖老大地位。